המספר "42" פירושו דברים שונים לאנשים שונים
החקירה הגיעה מוקדם ביום שני.
שורת הנושא הכילה שלוש מילים בלבד:
"צינור פלדת פחמן 42."
אין קובץ מצורף.
אין הסבר.
רק בקשה להצעת מחיר.
ההנחה הראשונה הייתה שהלקוח שכח לצרף מפרט.
דוא"ל המשך נשלח- המבקש ציורים ומידות.
מספר שעות לאחר מכן, הגיעו קבצים נוספים.
זה היה צריך להבהיר הכל.
במקום זאת, זה יצר שאלות נוספות.
מסמך אחד השתמש במדידות מטריות.
עוד גדלים המבוססים על אינץ'-משומשים.
שלישית הכיל הפניות פנימיות לפרויקט שכללו את המספר 42 במספר מקומות.
במשך תקופה קצרה, איש לא היה בטוח לחלוטין לאיזה "42" התייחס האימייל המקורי.
מחלקת ההנדסה האמינה שמדובר בהתייחסות לקוטר.
צוות הרכש חשב שמדובר במספר פריט מהותי.
מאוחר יותר הסביר מפקח האתר כי מדובר בייעוד המשמש בתיעוד הפרויקט.
הצינור עצמו היה סטנדרטי.
המינוח לא היה.
ברגע שכולם התחילו לסקור את אותה גרסה של ציור, הבלבול נעלם.
הצעת המחיר הוכנה ואושרה ללא קושי.
במבט לאחור, מפרט החומר מעולם לא גרם לבעיה.
אי ההבנה נבעה מהנחות שנעשו לפני שהתיעוד המלא היה זמין.
כמה שבועות לאחר מכן, הלקוח התבדח כי הוחלפו יותר מיילים על המשמעות של "42" מאשר על צינור הפלדה בפועל.
אף אחד לא חלק על כך.
צו הצינור התקדם בצורה חלקה.
ההסבר על הטרמינולוגיה של הפרויקט ארך יותר מהציטוט עצמו.
